Tidligere i...
Hvad er der også med dig og ham Nolan?
- Han reddede mig. - Hvad gjorde Nolan for at redde dig?
Han myrdede mine forældre.
Vi har brug for magnetsvævebanen.
Ikke, hvis det betyder, vi skal låne af Jordrepublikken.
Hvis Rynn står bag disse drab,
må vi finde hende, før andre kommer til skade.
Smider jeg disse feromoner, dør I alle.
Rynn, hvis den rede bliver større,
vil alle i byen dø.
Er det virkelig det, du vil have?
Jeg skal i fængsel!
Hvordan kan det være den korrekte vej?
Godmorgen Defiance.
Dette er Alak Tarr fra Raider Radio,
der sender fra toppen af buen.
Og hør, jeg er ligeglad med, om du er castithianer,
irathier, menneske og så videre.
Denne musik er til dig.
Jeg har lige modtaget bekræftelse på,
at landvognen er ankommet.
Håber jeg får mine rosiner fra Fresno. Okay, så bare et hurtigt stop
for at læsse af og samle nye passagerer op,
så fortsætter den til Calexico og videre mod vest.
Så hvis du vil den store, stygge omverden noget,
må du flytte det eller vente to uger mere.
Pas på dig selv, mit sjælebarn.
Skøre kælling.
Sandt.
Hvor skal fangen hen?
Skifter vogn i Yuma til en fangetransport til Vegas-fængslet.
Sørg for, hun er bundet godt fast. Jeg vil ikke have nogen problemer.
Bare rolig. Ordenshåndhæveren eskorterer hende personligt.
Det er ikke rigtigt, det er ikke, hvad jeg befalede!
Okay.
Kom så.
Nå, så postudleveringen er noget af en begivenhed her.
Det ændrer sig, når vi får vores jernbane.
Og husk, du bærer på vores håb og skattekvitteringerne
fra alle dem, der betaler gildet.
Så må jeg hellere passe på dem, indtil vi kommer til Calexico.
Hold da op, byen er større, end jeg husker.
Shtako. Det er Olfin Tennety. Hun er en J-Rep-ambassadør.
Jeg har undveget hendes korrespondance i ugevis.
Amanda Rosewater. Din slemme pige.
Du har ikke svaret på mine breve.
Jeg har ikke ignoreret dem. Jeg er ikke interesseret i dit tilbud.
Dette er mine ægtemænd, Kaspar og Ziggy.
De holder mig med selskab, mens jeg er på J-Rep-arbejde i Calexico.
Drenge, dette er Amanda.
Hun var engang assistent i Republikkens hovedkvarter.
Hvorfor forlade New York for at tage herhen?
Altså, de ødelagte veje, de dårlige køretøjer, banditter.
Dine mænd er skønne.
Jeg var fuld.
Åh, det lader til, vi skal med samme vogn.
Så kan jeg overbevise dig om de mange fordele ved at arbejde for os.
Spild ikke din tid.
Vi har samlet ind til selv at betale for jernbanen.
De er garanteret i den mappe der, ikke, Amanda?
Votanis-kollektivet skal nok komme.
Og når de gør, så stol trygt på, at de ikke tilbyder samme belønning.
Det er en farlig verden derude, Amanda.
Jordrepublikken er en god ven at have.
Vognen afgår om 20 minutter.
Tyve minutter.
Drenge.
Førerhuset er forbudt for passagerer.
Hold venligst gangen fri.
To år går hurtigt.
Fuck dig.
Du forventede vel ikke et farvelkys?
Kom her.
Kan jeg stole på, du er en god pige, mens jeg er væk?
Sandsynligvis ikke.
Sådan, min pige.
- Tak. - Tak.
- Kan jeg få en drink lige... - Ja, op ad gaden til højre.
Hey.
Hvad er der galt? Hvem er den fyr?
Ingen. Troede, det var en, jeg kendte.
Gad vide, hvad hun gjorde.
Hvorfor lader de hende køre med os?
- Jeg siger noget. Det gør jeg. - Sig noget.
Undskyld mig! Ordenshåndhæver?
Din fange her, er hun farlig?
Bare hold jer fra hende, så går det nok.
Hun stinker. Kan hun ikke sidde ovenpå?
Altså, bind hende fast på taget eller noget.
Nu. "Alle har jo svigtet og lever ikke
op til Guds ideal." Romerbrevet 3:23.
Præst Sy Preston, Harmonikirken.
Spreder bare Guds ord.
Kunne I tænke jer en bibel?
En rejsendes bedste ven.
Faktisk foretrækker jeg whisky. Men ellers tak.
Så hør her. De har Votan-mexmad i Yuma.
Jeg stemmer for den gamle slags højreb.
Hvad med, vi tager dem begge, drenge?
Ja.
Jeg kan ikke vente!
Det må jeg give dem.
De har fundet en overlevelsesteknik, der virker.
Ja, find sammen med en magtfuld kvinde, der forkæler og beskytter dem.
Men du bryder dig ikke om polygami?
Eller er du bare imod mænd i underdanige roller?
Nej. Jeg forstår tiltrækningen.
To sæt hænder, to munde...
- to dillere... - Jeg forstår.
Jeg ved bare ikke. Det er svært nok
at være i et forhold med én person.
- Tager du pis på mig? - Det her er super.
Jeg har faktisk tænkt over det. Gruppeægteskab, mener jeg.
Seriøst?
Ja.
Det virker praktisk i vores verden.
Vi har alle forskellige sider.
Flere mænd giver mig måske mulighed for
- at være alt, jeg kan være. - Åh, ja.
Jeg tror ikke på hele den der
find-din-eneste-ene-fantasi.
Hvad?
Åh, ingenting. Bare en følelse jeg har med dig.
Fortæl endelig.
Okay.
Jeg synes, al den snak bare er et røgslør.
Hvis man ikke tror på kærlighed, tror jeg,
det er, fordi man har været forelsket og er blevet såret.
Hey, flotte.
Hvornår kom du til byen?
Er lige steget af landvognen fra Cedars.
God tur?
Den myrdede min ryg.
Kommer I ikke ovenpå til en oliemassage?
Jeg retter op på dine særheder og giver dig nogle nye.
Tak for tilbuddet, unge dame, men jeg er gift.
Lykkeligt gift.
Hvad hedder den heldige kvinde?
Gaya.
Hun bor i New York med vores datter, Daimya.
Jeg ser hende slet ikke nok. Jeg rejser så meget med arbejdet.
Hver gang jeg ser hende,
er hun vokset flere centimeter.
Det føles, som om jeg går glip af hendes barndom.
Stakkels dig.
Kom med ovenpå. Så gør jeg det bedre.
Tak. Jeg må hellere gå.
Kan jeg hjælpe dig?
Hjælp mig.
Hjælp mig!
Hej, Daigo.
Slemt sår.
Der kommer et ar.
Jeg hedder Thesho Zajino. Jeg ved ikke, hvem du tror, jeg er!
Du lyver, Daigo. Jeg ved, det er dig.
Jeg kan huske din lugt. Den kunne jeg aldrig glemme.
Ligesom et svin i lort.
Du torturerede mig. Du kommer til at tilstå.
Det er sindssygt. Jeg har aldrig set dig før.
Sig, hvad du har gjort,
eller du dør her.
Jeg ved ikke, hvad du tænker,
men jeg ved, hvad der snart gør.
Ordenshåndhæver-usling!
Ja.
Sid ned.
Hvor er den?
Tving mig ikke til at kropsvisitere dig foran alle disse mennesker.
Hvor er den?
BH.
Vent!
Ugarti!
Nolan?
Der kommer noget.
Vi er under angreb.
Eksplosionen kom fra hans kupé.
Der har ingen været, siden vi gik. Den eneste derinde...
Sænk pistolen, og gå væk fra den, ordenshåndhæver.
Jeg er bare en handelsmand.
Jeg køber og sælger ædelstene. Du ved, antikke ting.
Det er bare noget, jeg har købt på et udendørs marked.
Jeg kan godt lide symbolet. Det er unikt.
Jeg aner ikke, hvad det betyder.
Det burde du.
Du lærte mig det.
Den fortærende mor, ejer af både livmoder og grav.
Jeg er bare en juvelsælger.
Jeg har en aftale 15.30 med Cadmus Reilly i The Hollows.
Du lyver!
Åh, gud.
Hvad end der er sket dig, gør det mig ondt.
Hvordan kan jeg indrømme noget, jeg ikke har gjort?
Vent.
Slip mig fri!
Kom nu!
Du havde ret. Noget af en fangst.
Det var slet ikke det, vi kom for, vel, ambassadør?
Den samme kilde, der tippede os om sagen, siger, at du er rig.
I bør finde en bedre kilde.
Hey, Lash, hvilken af disse pæne drenge tror du, ambassadøren helst vil have?
Ham her. Afgjort.
Åh, Kaspar!
Nej!
Nej! Vær nu sød, nej! Skyd ikke!
Vær sød! Tennety, stop ham!
Okay.
Det her er en scripchip.
Giv mig den.
Hør, enhver J-Rep-bank vil betale dens værdi, okay?
Kaspar havde den på sig hele tiden og vidste det ikke engang?
Døde han for jeres penge?
Din grådige kælling! Jeg sværger!
Jeg skal på toilettet.
Det gør du bare.
Hvad har du i den?
- Hvad laver du her? - Irisa.
- Jeg bliver holdt fanget! - Hvem er det?
- Hjælp mig! - Hvad foregår der?
Det rager ikke dig. Forsvind!
Hjælp mig!
Hjælp mig! Åh, hun er sindssyg!
Lad være.
Den skal repareres for at kunne køre igen.
Den næste vogn kommer først om 11 dage.
Uden vand er vi døde om tre.
Feber i denne varme.
Hey, ordenshåndhæver!
Jeg ved, du kan høre mig!
Giv os scripchippen, så kan vi skilles som venner.
Ambassadøren her får en mavefuld af smerte, før hun dør.
Medmindre du er klog.
Han bruger Tennety som lokkemad.
Han vil vist gerne have dette afsluttet.
Vi kan ikke bare lade hende dø derude.
Mand i stolen, tal.
Hun har forvekslet mig med en anden.
Altså, du er en ordenshåndhæver. Tal hende til fornuft.
Hold kæft. Du er ham. Det er fakta.
Jeg vil vide hvorfor, før jeg dræber dig.
- Dræbe ham? - Du kan få en nem eller en smertefuld død.
- Tilstå. - Irisa, hvad laver du? Det her er skørt.
Han fortalte mine forældre, at deres datter var speciel.
Hun havde en skæbne at leve op til, og han måtte forberede hende på den.
Men det var bare en undskyldning for at såre mig!
Og mine forældre stod og så på!
Jeg har selv en datter, og tanken om, at nogen
får deres barn tortureret, er...
Du er en dygtig løgner.
Tændte det dig?
- Tændte det dig at høre mig skrige? - Nej, for jeg er ikke den mand!
Jeg har sagt det! Nem eller smertefuld?
- Irisa, hvordan ved du, det er ham? - Det ved jeg.
Jeg kan huske hans lugt, stanken af ham!
Okay, hvad med hans ansigt?
Han havde maske på, da han torturede mig, men jeg fandt denne i hans taske.
Den passer med symbolet for hans idaaka-kirke.
Er det alt? Et smykke og hans lugt?
Der. Det spjæt under hans øje. Han havde det før. Jeg så det.
Troede du, jeg ville glemme det, zdaake?
Et spjæt?
Hun dræber mig på grund af et spjæt?
- Irisa! Du er bedre end det her. - Jeg ved, hvad jeg så.
Okay.
Du taler om mit spjættende øje.
Men du kan garanteret ikke sige, hvilken farve de har.
Hvilken farve har hans øjne?
Blå.
Nej.
Kan du se? De er orange.
De er orange.
Se, han har et ID.
- Vi kan tjekke det og se, om han stadig... - Nej!
Amanda!
Nolan!
Hjælp mig! Jeg beder dig!
Ulvene kommer tættere på.
Vi kan ikke bare lade hende dø.
Hun var død, så snart Preston tog hende.
Han bruger hende til at lokke jer frem, og så dræber han hende og jer.
Nej.
Jeg ramte Preston ret godt i benet.
Han mister blod. Han har brug for en læge.
Og derfor har vi det her lille drama.
For at tvinge vores hånd.
Jeg slipper hende fri. Nogen må gøre det.
Vent.
Du var ret god med en af disse mod volgerne.
Okay, Preston kommer ud og møder mig.
Den store casti,
han går derop et sted.
Han har en pistol. Han er højt oppe, men tæt på.
Hvad, er du nu blevet clairvoyant?
Jeg ville selv ligge i baghold der.
Når jeg har afledt dem,
sniger du dig ud og indtager din position.
Når du ser casti, må du ikke stoppe med at skyde.
Hvis de får dræbt mig, har du stadig pengene at forhandle med.
- Forstået? - Jep.
Jeg troede, du var klogere.
Du troede vel forkert.
Du gør det her for hende.
Lad det ikke stige dig til hovedet.
Preston!
Skyd ikke. Jeg kommer ud.
Herre, du er ikke bange af dig sådan at komme herop.
Du skød hul i mig.
Tydeligvis ikke det rigtige sted.
Næste gang sigter jeg bedre.
Der bliver ingen næste gang.
Okay. Direkte til vognen, okay?
Tak.
Ædel gestus. Men du skal vide, at jeg ikke kan lade dine folk gå.
Troede, du sagde, vi ville skilles som venner, hvis jeg gav dig pengene.
Åh. "Tro ikke Eders næste.
Stol ikke på en ven." Mikas bog 5:7.
Hvad fanden er det her?
"Bed, så skal der gives jer." Matthæus 7:7.
Sjovt.
Det bør du fortælle den almægtige, når du ser ham.
Hey!
Du får vist set ham, før jeg gør.
Så tag af sted med en ren tavle. Fortæl mig, hvem der planlagde dette.
Vi ses i helvede.
Sig, hvem der planlagde dette.
Ziggy sover.
Fandt du Rynn?
Nej.
Men jeg fik deres nøgler, så hun når ikke langt,
og Prestons drenge har rigeligt vand med.
Tennety, tag den med ro med det. Det skal holde, til vi kommer tilbage til Defiance.
Tja, vi skal ikke allesammen tilbage.
Resten af jer bliver lige her.
Smid våbnet.
Og bæltet.
Kom så.
Og nu fortæller du mig, hvor du har gemt resten af pengene.
Så du var den kilde, Preston snakkede om.
Hey, du må indrømme, det var en genial plan.
Han stjæler pengene, vi mødes senere, og vi deler dem.
Defiance kommer i gæld til Jordrepublikken,
og jeg bliver forfremmet.
Hvis I nu var med på den, havde han overlevet.
Men jeg havde ikke.
Nej, skat. Du var død uanset.
Så nu tager du pengene og siger, du var den eneste overlevende.
Tror du virkelig, dine chefer køber den?
Hvorfor skue given hest i munden?
Altså, når I to er døde, og Defiance er ruineret,
kan J-repperne nemt gøre indtog i byen,
og hvad var det, du kaldte det, Amanda?
Suge byen tør?
Glem det.
Det er ikke for sent.
Vi opsporer dem, men hvis du lader ham dø her, vinder han.
Jeg vil have retfærdighed.
Det får vi. Jeg lover det.
Men han må hen til Yewll, mens der stadig er tid.
Okay.
Nej.
Jeg var bange.
Men slangerne giver klarhed.
Alt, du siger, er sandt.
I årevis flygtede jeg fra sandheden lige som dig.
Jeg søgte tilflugt i alverdens ting.
En kone, barn. Et hjem.
Men alt det er ligegyldigt nu, for du har vist mig, at jeg tog fejl.
Det er intet tilfælde, at jeg kom til denne by.
Det var forudbestemt, at vi skulle mødes igen.
Hvorfor gjorde du alt det mod mig?
Slangerne?
Bandt mig, til mine håndled blødte?
Jeg nød det ikke, det lover jeg.
Det var for at teste dig, forberede dig.
Du havde brug for slangen i dine årer...
for at omfavne din sande natur.
Jeg søgte efter dig.
Jeg rekrutterede dine forældre.
De kom halvvejs gennem galaksen, og du udnyttede dem.
De opgav dig frivilligt.
Og du var den eneste, der overlevede.
Derfor vidste jeg, du var den rigtige,
og at profetien fra de hellige skrifter var gået i opfyldelse.
Du er Alacta, den udvalgte.
Udvalgt til hvad?
- Hvem er jeg? - Ødelæggeren.
Skaberen.
Afsløreren.
Den fortærende mor, ejer af både livmoder og grav.
Det var sidste del af din rejse.
Og tilbage var der bare at dræbe supplikanten,
og så ville du være komplet.
Ingen rører sig!
Lad hende være!
Hey.
Hej. Jeg hedder Nolan.
Det er okay.
Kom her.
Okay. Se på mig. Vi skal af sted.
Sådan der.
Jeg flygtede... som en kujon,
der klamrede sig til mit elendige liv.
Men jeg er ikke længere bange,
for jeg har mulighed for forløsning.
Kan du ikke se?
Jeg skal være din ofring.
Mit liv er din bøde.
Det forstår jeg nu.
Gør det!
Bliv!
Hvad laver du? Nej!
Gør det færdigt.
Kom nu!
Hvad laver du?
Afslutter det.
Hun var et barn, din shtako!
- Stop det! - Hvorfor?
Fordi det er, hvad han vil have.
Lad os få ham hen til Yewll.
Jeg tager din riffel og en af dine ruller.
Hvis du følger efter mig, dræber jeg dig.
Hvorfor hjalp du os?
I har jeres love. Herude har vi vores egne.
En, der sætter livet på spil for en anden, kan ikke efterlades for at dø.
Kan jeg mon få et lift til den næste by?
Jeg holdt munden lukket, da du skred, ikke?
- Nå, hold den lukket. - Åh, okay.
Jeg bryder mig ikke om snakkesalige passagerer.
Okay.
Hey, har du overvejet at blive dusørjæger? Vi to kunne være et godt team, mand.
Skal jeg gå efter irathieren?
Hun har afsonet sin straf, så hun går fri.
Kan du bestemme det?
Det har jeg lige gjort, så ja. Det kan jeg vel.
Det store spørgsmål er, hvad vi gør med hende her?
Hende her.
Jeg tror, vi lader os inspirere af ambassadøren selv.
Jeg siger, hun døde en heltedød, da hun forsvarede sine to mænd.
Hun fortjener det.
Men som Rynn sagde, har vi love.
Lad os tage hende med og retsforfølge hende.
Hey, du vil elske Vegas-fængslet.
Sørg for at se et show på Copa.
Før hende væk.
Jeg forstår ikke, hvorfor vi bare lader ham gå.
Han ville skabe en messias.
Nu må han gå tilbage til at sælge sten.
Det er den værste straf for ham. Et almindeligt liv.
Undskyld, jeg lagde dig i håndjern, ambassadør. Det skulle se rigtigt ud.
Jeg vil have alt, hovedkvarteret ved om Amanda Rosewater.
Jeg vil vide, hvornår hun er født,
hvem hendes venner og familie var, hvem hun har haft sex med,
og hvad hun skal spise i morgen aften.
Og det skal ligge på mit bord, når vi kommer til New York.
Ja, frue.
Sukar sagde, jeg har et talent.
Daigo tror det også, men...
Han tror, det er et talent for at ødelægge.
Hvad hvis han har ret?
Du har lige modbevist ham.
Hey.
Jeg tænker, Nolan ikke behøver vide noget om alt det her.
Du ville have dræbt ham...
efter at have forsvaret ham i al den tid.
Hvorfor?
Fordi du ikke er den eneste, der har mareridt.
Og...
Fordi...
Godmorgen, Defiance.
Dette er Alak Tarr på Raider Radio,
der sender fra toppen af buen.
Jeg har en lækkerbisken til jer.
I dag står den på vinyl fra den gamle verden.
Og jeg har en dedikation.
Christie,
den her er til dig.